Học Tiếng Anh qua bài hát TAKE ME TO YOUR HEART – Michael Learns To Rock

Học Tiếng Anh qua bài hát TAKE ME TO YOUR HEART – Michael Learns To Rock

Đôi điều về bài hát TAKE ME TO YOUR HEART có thể bạn chưa biết

Giai điệu nhẹ nhàng, ca từ đơn giản nhưng bắt tai chính là cảm nhận đầu tiên mỗi khi nghe lại ca khúc này. Lời bài hát là tâm sự của một chàng trai khi sau khi chia tay người yêu. Anh đang cố tìm lại những kỷ niệm về người yêu cũ một thời đã qua. Dù ở giữa phố đông người hay có bạn bè bên cạnh nhưng sao anh vẫn thấy mình cô đơn khi thiếu đi người con gái ấy.

“…So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl…”

“…Có rất nhiều người trên thế gian này
Nhưng hãy chỉ cho tôi có thể đến nơi đâu để tìm được ai đó giống như em…”

Câu hát “Tell me where do I find someone like you girl” đầy da diết lại vừa nhức nhối. “Tìm được ai đó giống như em” nghe như một ý nguyện khó thành. Không ai có thể trả lời được câu hỏi ấy. Có lẽ với những người đã yêu bằng cả tâm hồn, hình bóng ngự trị nơi trái tim mãi sẽ chỉ có một và duy nhất.

Nhẹ nhàng, sâu lắng “Take Me To Your Heart” đã thật sự mang đến cho trái tim mỗi người một cảm xúc mới về tình yêu.

Và bây giờ hãy cùng Enmota học Tiếng Anh qua bài hát này ngay sau đây nha:

Lời dịch bài hát TAKE ME TO YOUR HEART – Michael Learns To Rock

Hiding from the rain and snow I should go and see some friends
Lẩn tránh dưới cơn mưa và tuyết Anh nên đến gặp gỡ bạn bè
Trying to forget but I won’t let go But they don’t really comprehend
Cố gắng quên đi nhưng anh sẽ không từ bỏ Nhưng họ chẳng thực sự hiểu được
Looking at a crowded street Don’t need too much talking without saying anything
Mãi dõi theo dòng người trên phố đông Chẳng cần nói nhiều đâu, không nói gì cả
Listening to my own heart beat All I need is someone who makes me wanna sing
Lắng nghe nhịp đập trái tim mình Tất cả anh cần là một người khiến anh muốn hát lên
So many people all around the world Take me to your heart take me to your soul
Có quá nhiều người trên thế gian này Dẫn lối anh đến trái tim em, đưa anh đến linh hồn em
Tell me where do I find someone like you girl Give me your hand before I’m old
Nói anh nghe đi, nơi đâu anh tìm được một người như em? Hãy trao anh bàn tay này trước khi anh già cỗi
Take me to your heart take me to your soul Show me what love is – haven’t got a clue
Dẫn lối anh đến trái tim em, đưa anh đến linh hồn em Cho anh biết tình yêu là gì đi – chẳng có gợi ý gì cả
Give me your hand before I’m old Show me that wonders can be true
Hãy trao anh bàn tay này trước khi anh già cỗi Chứng minh rằng điều kì diệu có thể thành hiện thực
Show me what love is – haven’t got a clue They say nothing lasts forever
Cho anh biết tình yêu là gì đi – chẳng có gợi ý gì cả Mọi người nói chẳng thứ gì là trường cửu bất diệt
Show me that wonders can be true We’re only here today
Chứng minh rằng điều kì diệu có thể thành hiện thực Hiện tại chỉ có chúng ta nơi đây
They say nothing lasts forever Love is now or never
Mọi người nói chẳng thứ gì là trường cửu bất diệt Tình yêu là bây giờ hoặc không bao giờ nữa
We’re only here today Bring me far away
Hiện tại chỉ có chúng ta nơi đây Mang anh đi thật xa….
Love is now or never Take me to your heart take me to your soul
Tình yêu là bây giờ hoặc không bao giờ nữa Dẫn lối anh đến trái tim em, đưa anh đến linh hồn em
Bring me far away Give me your hand and hold me
Mang anh đi thật xa…. Hãy trao anh bàn tay này, ôm lấy anh
Take me to your heart take me to your soul Show me what love is – be my guiding star
Dẫn lối anh đến trái tim em, đưa anh đến linh hồn em Cho anh biết tình yêu là gì đi – hãy là vì sao dẫn đường
Give me your hand and hold me It’s easy take me to your heart
Hãy trao anh bàn tay này, ôm lấy anh Dễ thôi, dẫn lối anh đến trái tim em
Show me what love is – be my guiding star Take me to your heart take me to your soul
Cho anh biết tình yêu là gì đi – hãy là vì sao dẫn đường Dẫn lối anh đến trái tim em, đưa anh đến linh hồn em
It’s easy take me to your heart Give me your hand and hold me
Dễ thôi, dẫn lối anh đến trái tim em Hãy trao anh bàn tay này, ôm lấy anh
Standing on a mountain high Show me what love is – be my guiding star
Đứng trên ngọn núi cao Cho anh biết tình yêu là gì đi – hãy là vì sao dẫn đường
Looking at the moon through a clear blue sky It’s easy take me to your heart
Nhìn vầng trăng qua bầu trời trong xanh Dễ thôi, dẫn lối anh đến trái tim em

Học Tiếng Anh qua bài hát TAKE ME TO YOUR HEART - Michael Learns To Rock

Từ vựng cần lưu ý trong bài hát TAKE ME TO YOUR HEART

Từ vựng Phiên âm Ý nghĩa
crowd /kraʊd/ đông đúc
soul /soʊl/ tâm hồn
clue /kluː/ bằng chứng, gợi ý
nothing lasts forever Không gì là mãi mãi
now or never bây giờ hoặc không bao giờ
guiding star /ˈɡaɪdɪŋ stɑːr/ ngôi sao dẫn đường
comprehend /ˌkɑːmprɪˈhend/ thấu hiểu

Music can change the world because it can change people

Âm nhạc có thể thay đổi thế giới vì nó có thể thay đổi con người

Và như thường lệ, nếu có bất kỳ khó khăn hay thắc mắc gì trong quá trình luyện âm, bạn có thể gửi mail về địa chỉ enmotaenglishcenter@gmail.com để được giải đáp thắc mắc. Hoặc bạn cũng có thể tham dự Buổi chia sẻ phương pháp học Tiếng Anh miễn phí do Enmota English Center tổ chức hàng tháng để được hỗ trợ trực tiếp nha 🙂

Chúc các bạn học tốt!!!