Học Tiếng Anh qua bài hát FADED – Alan Walker

Học Tiếng Anh qua bài hát FADED – Alan Walker

Đôi điều về bài hát Faded có thể bạn chưa biết

Trong bài này có nhắc đến địa danh đó là Thành phố Atlantis. Thành phố này trong truyền thuyết là một nơi tuyệt đẹp và bị chôn vùi dưới lòng đại dương. Rất nhiều người mơ ước được đến khám phá nơi này nhưng nó không chắc có thật và cũng chẳng ai biết chính xác nó ở đâu. Điều này tạo cảm hứng cho tác giả liên tưởng tới ký ức một cuộc tình đã qua – đẹp đẽ nhưng mờ nhạt không rõ ràng.

Cô gái trong bài hát này muốn tìm chỗ nước sâu lặn xuống, ý chỉ cô muốn tìm tới Atlantis hòng gặp lại người yêu.

Xem MV của bài hát thì có cảm giác hoang tàn đổ nát, lạnh lẽo, cô độc, xa xăm, hư ảo. Nhiều người cho rằng, hình ảnh trong MV chính là chàng trai đang ở thành phố Atlantis đổ nát đó, và cũng đang tìm về ngôi nhà cũ trong bức hình, tìm về những điều thân thuộc.

Theo tác giả Alan Walker, ngôn từ dùng trong bài hát này có thể được diễn giải theo nhiều nghĩa khác nhau vì thế người nghe có quyền tự do phóng tác theo trí tưởng tượng của mình. Chung quy cả lời và MV vẫn là tìm lại thứ gì đó vốn từng thân thuộc nhưng giờ đã đổ nát, phai nhạt chẳng còn như xưa.

Và bây giờ hày cùng Enmota học Tiếng Anh qua bài hát này ngay sau đây nha:

Lời dịch bài hát FADED – Alan Walker 

You were the shadow to my light These shallow waters, never met
Anh từng là chiếc bóng bên ánh sáng của em Những chỗ nước nông chưa bao giờ giao nhau
Did you feel us What I needed
Anh cảm nhận được tình ta chứ? Điều em thực sự cần
Another Start I’m letting go
Với một sự khởi đầu khác Em sẽ buông lơi
You fade away A deeper dive
Rồi anh dần tan biến Một cú lặn sâu hơn
Afraid our aim is out of sight Eternal silence of the sea
E rằng đường tình đôi ta ngược lối Sự lặng thinh vĩnh cửu của biển cả
Wanna see us I’m breathing
Em muốn thấy tình ta Em đang thở
Alive Alive
Đầy sức sống Còn sống
Where are you now? Where are you now?
Anh đang ở chốn nào? Anh đang ở chốn nào?
Where are you now? Where are you now?
Anh đang ở chốn nào? Anh đang ở chốn nào?
Where are you now? Under the bright
Anh đang ở chốn nào? Bên dưới ánh sáng chói lòa.
Was it all in my fantasy? But faded lights, You set my heart on fire.
Phải chăng tất cả chỉ là em hão huyền? Những cũng nhạt nhòa, anh đốt con tim em trên lửa đỏ
Where are you now Where are you now?
Anh đang ở chốn nào? Anh đang ở chốn nào?
Were you only imaginary? Where are you now?
Phải chăng anh chỉ có trong tưởng tượng? Anh đang ở chốn nào?
Where are you now? Where are you now?
Anh đang ở chốn nào? Anh đang ở chốn nào?
Atlantis Atlantis
Atlantis Atlantis
Under the sea Under the sea
Sâu thẳm đáy đại dương Sâu thẳm đáy đại dương
Under the sea Under the sea
Sâu thẳm đáy đại dương Sâu thẳm đáy đại dương
Where are you now Where are you now?
Anh đang ở chốn nào? Anh đang ở chốn nào?
Another dream Another dream
Trong một cơn mơ khác Trong một cơn mơ khác
The monsters running wild inside of me The monsters running wild inside of me
Những loài quái vật đang giận dữ cào xé lòng em Những loài quái vật đang giận dữ cào xé lòng em
I’m faded I’m faded
Em tan biến Em tan biến
I’m faded I’m faded
Em tan biến Em tan biến
So lost, So lost,
Lạc lối Lạc lối
I’m faded I’m faded
Em tan biến Em tan biến
I’m faded I’m faded
Em tan biến Em tan biến
So lost, So lost,
Lạc lối Lạc lối
I’m faded I’m faded.
Em tan biến Em tan biến.

Học Tiếng Anh qua bài hát FADED - Alan Walker

Từ vựng cần lưu ý trong bài hát FADED

Từ vựng Phiên âm Ý nghĩa
Out of sight ngược lối
fade /feɪd/ tan biến
monster /ˈmɑːnstər/ quái vật
fantasy /ˈfæntəsi/ hão huyền
Alive /əˈlaɪv/ sống
shallow /ˈʃæloʊ/ nông, cạn
Eternal /ɪˈtɜːrnl/ vĩnh cửu

Music can change the world because it can change people

Âm nhạc có thể thay đổi thế giới vì nó có thể thay đổi con người

Và như thường lệ, nếu có bất kỳ khó khăn hay thắc mắc gì trong quá trình luyện âm, bạn có thể gửi mail về địa chỉ enmotaenglishcenter@gmail.com để được giải đáp thắc mắc. Hoặc bạn cũng có thể tham dự Buổi chia sẻ phương pháp học Tiếng Anh miễn phí do Enmota English Center tổ chức hàng tháng để được hỗ trợ trực tiếp nha 🙂

Chúc các bạn học tốt!!!