Học Tiếng Anh qua bài hát SHAPE OF YOU – Ed Sheeran

Học Tiếng Anh qua bài hát SHAPE OF YOU – Ed Sheeran

Đôi điều về bài hát SHAPE OF YOU có thể bạn chưa biết

Lời hát Shape of You không cầu kỳ, không da diết, không có những câu hát khiến người ta bổi hổi bồi hồi như “Nên em hay giữ anh bên trong chiếc túi quần jeans rách” hay “Khi đôi tay anh chơi đàn không còn hay, anh vẫn cứ yêu em như vậy.”. Nhưng nói thế không có nghĩa là Shape of You được viết ra dễ dãi.

Ra mắt vào mùa đông, Shape of You lại là một ca khúc pop, dance pha lẫn tropical house, thể loại nhạc thường được chơi trong các festival mùa hè. Nó khác với những gì ngọt ngào, du dương khán giả luôn yêu ở Ed.

Và bây giờ hày cùng Enmota học tiếng anh qua bài hát này ngay sau đây nha:

Lời dịch bài hát Shape of you

The club isn’t the best place to find a lover Say, boy, let’s not talk too much
Club không phải nơi tốt nhất để tìm người tình Nói đi nào, mấy tên kia đừng nói nhiều quá
So the bar is where I go Grab on my waist and put that body on me
Thế nên anh đi bar Nắm lấy tay anh và tiến lại gần anh nào
Me and my friends at the table doing shots Come on now, follow my lead
Anh và mấy tên bạn ngồi cùng bàn làm vài chén Đến đây nào, hãy theo sự chỉ dẫn của anh
Drinking fast and then we talk slow Come, come on now, follow my lead
Uống thật nhanh và nói chuyện thật chậm Đến đây nào, hãy theo sự chỉ dẫn của anh
Come over and start up a conversation with just me I’m in love with the shape of you
Nào đến đây và bắt đầu nói chuyện với anh nào Anh yêu cơ thể em mất rồi
And trust me I’ll give it a chance now We push and pull like a magnet do
Và tin anh đi, anh sẽ cho em cơ hội Chúng ta cùng hút lấy nhau như thỏi nam châm
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox Although my heart is falling too
Nắm lấy tay anh nào. Ngừng lại nào, mở nhạc Van The Man lên Mặc dù tim anh cũng phải quỵ lụy vì em
And then we start to dance, and now I’m singing like I’m in love with your body
Rồi ta bắt đầu nhảy nhé, và anh sẽ hát Anh yêu từng đường nét cơ thể em
Girl, you know I want your love And last night you were in my room
Này cô gái, em biết là anh muốn tình yêu của em Và đêm qua em đã ở trong phòng anh
Your love was handmade for somebody like me And now my bedsheets smell like you
Tình yêu của em được tạo ra là để dành cho anh Khăn trải giường anh toàn hương thơm của em
Come on now, follow my lead Every day discovering something brand new
Đến đây nào, hãy theo sự chỉ dẫn của anh Mỗi ngày anh lại khám phá ra điều mới mẻ từ em
I may be crazy, don’t mind me I’m in love with your body
Anh có thể phát khùng đó, nhưng đừng để ý đến nó Anh yêu cơ thể em mất rồi
Say, boy, let’s not talk too much Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Nói đi nào, mấy tên kia đừng nói nhiều quá Oh anh cảm thấy…
Grab on my waist and put that body on me I’m in love with your body
Nắm lấy tay anh và tiến lại gần anh nào Anh yêu cơ thể em mất rồi
Come on now, follow my lead Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Đến đây nào, hãy theo sự chỉ dẫn của anh Oh anh cảm thấy…
Come, come on now, follow my lead I’m in love with your body
Đến đây nào, hãy theo sự chỉ dẫn của anh Anh yêu cơ thể em mất rồi
I’m in love with the shape of you Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
Anh yêu cơ thể em mất rồi Oh anh cảm thấy…
We push and pull like a magnet do I’m in love with your body
Chúng ta cùng hút lấy nhau như thỏi nam châm Anh yêu cơ thể em mất rồi
Although my heart is falling too Every day discovering something brand new
Mặc dù tim anh cũng phải quỵ lụy vì em Mỗi ngày anh lại khám phá ra điều mới mẻ từ em
I’m in love with your body I’m in love with the shape of you
Anh yêu từng đường nét cơ thể em Anh yêu từng đường nét cơ thể em
And last night you were in my room Come on, be my baby, come on
Và đêm qua em đã ở trong phòng anh Đến đây nào em yêu
And now my bedsheets smell like you Come on, be my baby, come on
Khăn trải giường anh toàn hương thơm của em Nào hãy đến đây
Every day discovering something brand new Come on, be my baby, come on
Mỗi ngày anh lại khám phá ra điều mới mẻ từ em Đến đây nào em yêu
I’m in love with your body Come on, be my baby, come on
Anh yêu cơ thể em mất rồi Nào hãy đến đây
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I Come on, be my baby, come on
Oh anh cảm thấy… Đến đây nào em yêu
I’m in love with your body Come on, be my baby, come on
Anh yêu cơ thể em mất rồi Nào hãy đến đây
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I Come on, be my baby, come on
Oh anh cảm thấy… Đến đây nào em yêu
I’m in love with your body Come on, be my baby, come on
Anh yêu cơ thể em mất rồi Nào hãy đến đây
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I I’m in love with the shape of you
Oh anh cảm thấy… Anh yêu từng đường nét cơ thể em
I’m in love with your body We push and pull like a magnet do
Anh yêu cơ thể em mất rồi Chúng ta cùng hút lấy nhau như thỏi nam châm
Every day discovering something brand new Although my heart is falling too
Mỗi ngày anh lại khám phá ra điều mới mẻ từ em Mặc dù tim anh cũng phải quỵ lụy vì em
I’m in love with the shape of you I’m in love with your body
Anh yêu từng đường nét cơ thể em Anh yêu từng đường nét cơ thể em
One week in we let the story begin Last night you were in my room
Chúng ta hãy để câu chuyện đôi ta bắt đầu trong vòng 1 tuần thôi Và đêm qua em đã ở trong phòng anh
We’re going out on our first date And now my bedsheets smell like you
Chúng ta sẽ cùng ra ngoài trong lần hẹn hò đầu tiên Khăn trải giường anh toàn hương thơm của em
You and me are thrifty, so go all you can eat Every day discovering something brand new
Chúng ta giàu mà, cứ ăn thỏa thích em à Mỗi ngày anh lại khám phá ra điều mới mẻ từ em
Fill up your bag and I fill up a plate I’m in love with your body
Em cứ shopping đầy túi, anh thì ăn đầy dĩa Anh yêu từng đường nét cơ thể em
We talk for hours and hours about the sweet and the sour Come on, be my baby, come on
Chúng ta sẽ nói chuyện hàng giờ về những điều ngọt ngào và cả cay đắng Đến đây nào em yêu
And how your family is doing okay I’m in love with your body
Về gia thế của em cũng được thôi Anh yêu từng đường nét cơ thể em
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat Come on, be my baby, come on
Rồi ta về và đi taxi, hôn nhau ở ghế sau Đến đây nào em yêu
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like I’m in love with your body
Nói với tài xế mở radio lên và anh sẽ hát Anh yêu từng đường nét cơ thể em
Girl, you know I want your love Come on, be my baby, come on
Này cô gái, em biết là anh muốn tình yêu của em Đến đây nào em yêu
Your love was handmade for somebody like me I’m in love with your body
Tình yêu của em được tạo ra là để dành cho anh Anh yêu từng đường nét cơ thể em
Come on now, follow my lead Every day discovering something brand new
Đến đây nào, hãy theo sự chỉ dẫn của anh Mỗi ngày anh lại khám phá ra điều mới mẻ từ em
I may be crazy, don’t mind me I’m in love with the shape of you
Anh có thể phát khùng đó, nhưng đừng để ý đến nó Anh yêu từng đường nét cơ thể em

Học Tiếng Anh qua bài hát SHAPE OF YOU - Ed Sheeran

Từ vựng cần lưu ý trong bài hát Shape Of You

Từ vựng Phiên âm Ý nghĩa
Club /klʌb/ Hộp đêm
Bar /bɑːr/ Quán bar
Conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ Cuộc nói chuyện
Jukebox  /ˈdʒuːk.bɒks/ Máy hát
Handmade /ˌhændˈmeɪd/ Thủ công
Shape /ʃeɪp/ Hình dạng
Magnet /ˈmæɡ.nət/ Nam châm
Bed sheet /ˈbed ʃiːt/ Ga trải giường
Backseat /ˈbækˈsit/ Hàng ghế sau

 

Music can change the world because it can change people

Âm nhạc có thể thay đổi thế giới vì nó có thể thay đổi con người

Và như thường lệ, nếu có bất kỳ khó khăn hay thắc mắc gì trong quá trình luyện âm, bạn có thể gửi mail về địa chỉ enmotaenglishcenter@gmail.com để được giải đáp thắc mắc. Hoặc bạn cũng có thể tham dự Buổi chia sẻ phương pháp học Tiếng Anh miễn phí do Enmota English Center tổ chức hàng tháng để được hỗ trợ trực tiếp nha 🙂

Chúc các bạn học tốt!!!