Học Tiếng Anh qua bài hát I SEE THE LIGHT – Mandy Moore

Học Tiếng Anh qua bài hát I SEE THE LIGHT – Mandy Moore

Đôi điều về bài hát I SEE THE LIGHT có thể bạn chưa biết

Ca khúc I see the light với phần lời của Glenn Slater, được nhà soạn nhạc Alan Menken viết riêng cho bộ phim Tangled. I see the light được đề cử Quả cầu vàng 2011 cho Ca khúc gốc trong phim hay nhất bên cạnh đề cử Phim hoạt hình hay nhất cho Tangled.

Bài hát được lấy bối cảnh  là đoạn phim khi Rapunzel và Flynn cùng ngắm đèn lồng từ trên thuyền. Vào thời khắc hàng ngàn chiếc đèn lồng bay lên, cả không gian như sáng bừng, rực rỡ, Rapunzel và Flynn cùng thổ lộ tình cảm qua ca khúc I see the light.

Cảnh quay rất đẹp này đã giúp Tangled là một trong số những tác phẩm điện ảnh có “phần nhìn” đẹp nhất năm 2010.

Và bây giờ hày cùng Enmota học Tiếng Anh qua bài hát này ngay sau đây nha:

Lời dịch bài hát I SEE THE LIGHT – Mandy Moore

All those days watching from the windows All those days chasing down a daydream
Bao ngày qua ngắm nhìn từ khung cửa sổ Bao ngày qua mãi đuổi theo những ảo tưởng
All those years outside looking in All those years living in a blur
Bao năm qua nhìn mọi vật từ bên ngoài Bao năm qua chỉ sống trong hư vô
All that time never even knowing All that time never truly seeing
Bao lâu nay, chưa bao giờ nhận ra Bao lâu nay, chưa bao giờ thật sự thấy
Just how blind I’ve been Things, the way they were
Mình đã mù quáng ra sao Mọi việc, theo đúng bản chất của nó
Now I’m here blinking in the starlight Now she’s here shining in the starlight
Giờ em ở đây chớp mắt dưới ánh sao đêm Giờ em ở đây tỏa sáng dưới ánh sao đêm
Now I’m here suddenly I see Now she’s here suddenly I know
Giờ em ở đây bỗng nhận ra rằng Giờ em ở đây, bỗng nhiên anh nhận ra
Standing here it’s all so clear If she’s here it’s crystal clear
Đứng tại đây, thật rõ làm sao Nếu em ở đây, mọi thứ thật rõ làm sao
I’m where I’m meant to be I’m where I’m meant to go
Em thuộc về chính nơi đây Anh đã bước trên con đường của mình rồi
And at last I see the light And at last I see the light
Và cuối cùng em đã thấy được ánh sáng ấy Và cuối cùng em đã thấy được ánh sáng ấy
And it’s like the fog has lifted And it’s like the fog has lifted
Và dường như màn sương dần tan biến Và dường như màn sương dần tan biến
And at last I see the light And at last I see the light
Và cuối cùng em đã thấy được ánh sáng ấy Và cuối cùng em đã thấy được ánh sáng ấy
And it’s like the sky is new And it’s like the sky is new
Và dường như bầu trời đổi mới Và dường như bầu trời đổi mới
And it’s warm and real and bright And it’s warm and real and bright
Và nó thật ấm áp, sống động và lung linh làm sao Và nó thật ấm áp, sống động và lung linh làm sao
And the world has somehow shifted And the world has somehow shifted
Và dường như cả thế giới đều thay đổi Và dường như cả thế giới đều thay đổi
All at once everything looks different All at once everything is different
Cùng một lúc mọi thứ trông đều khác Cùng mọi lúc mọi thứ đều trông khác xưa
Now that I see you Now that I see you
Giờ em đã thấy anh Giờ em đã thấy anh

Học Tiếng Anh qua bài hát I SEE THE LIGHT - Mandy Moore

Từ vựng cần lưu ý trong bài hát I SEE THE LIGHT

Từ vựng Phiên âm Ý nghĩa
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ ánh sao
suddenly  /ˈsʌdənli/ đột ngột
 chase /tʃeɪs/ đuổi, bắt
daydream /ˈdeɪdriːm/ mơ mộng
crystal clear /ˌkrɪstl ˈklɪr/ trong sáng
shift /ʃɪft/ thay đổi

Music can change the world because it can change people

Âm nhạc có thể thay đổi thế giới vì nó có thể thay đổi con người

Và như thường lệ, nếu có bất kỳ khó khăn hay thắc mắc gì trong quá trình luyện âm, bạn có thể gửi mail về địa chỉ enmotaenglishcenter@gmail.com để được giải đáp thắc mắc. Hoặc bạn cũng có thể tham dự Buổi chia sẻ phương pháp học Tiếng Anh miễn phí do Enmota English Center tổ chức hàng tháng để được hỗ trợ trực tiếp nha 🙂

Chúc các bạn học tốt!!!